負け

だと自覚しつつ、Firefox3 の about:config で

「network.dns.disableIPV6 true」

にしてしまいました。
自分側ではなく、相手側に AAAA record がありながら、
到達性がない場合が最近頻発してて、劇的に遅くなってしまったので。